비디오 자막 삽입 무료 온라인: SRT VTT 자막 굽기

A 아직 지원되지 않습니다. 현재 버전은 검은색 테두리가 있는 흰색 기본 글꼴로 자막을 하단 중앙에 고정합니다. 글꼴 크기, 색상, 위치 제어 기능을 개발 중입니다. 지금은 SRT 파일에서 <b>나 <i> 같은 기본 스타일 태그를 편집할 수 있습니다. 대부분의 영상은 기본 배치로 충분하지만, 세로 영상의 경우 짧은 클립으로 먼저 테스트해보세요.

A 먼저 영상을 편집해서 자르셔야 합니다. 이 도구에는 자르기 기능이 없거든요. Clipchamp나 OpenShot 같은 무료 편집기로 TikTok용 60초 클립을 만드세요. 그런 다음 잘린 파일과 SRT를 업로드하면 됩니다. 짧은 클립에 자막을 넣으면 시간도 덜 걸려요 — 30초짜리는 1분 안에 끝납니다.

A YouTube만 사용한다면 꼭 그렇지는 않습니다. 하지만 Instagram이나 TikTok에 공유하거나 오프라인으로 볼 사람에게 보낼 때는 하드코딩된 자막만이 항상 보입니다. YouTube는 시청자가 자막을 끌 수 있어요. 한번 구우면 텍스트가 이미지의 일부가 됩니다. 전체 동영상을 처리하기 전에 10초 클립으로 먼저 테스트해보세요.

A 동영상 파일과 별도의 SRT 또는 VTT 자막 파일을 모두 업로드해야 합니다. 이 도구는 기존 동영상에서 내장된 자막을 추출하지 않습니다. 동영상에 이미 소프트 자막이 있는 경우(MKV 파일처럼), 먼저 Subtitle Edit 같은 무료 도구로 SRT 형식으로 내보내세요. 그런 다음 두 파일을 여기에 업로드합니다. 교육용 클립을 준비하는 교사라면 이 워크플로를 통해 굽기 전에 타이밍을 조정할 수 있어 유용합니다.

A 아니요, 저장되지 않습니다. 처리는 WebAssembly를 통해 브라우저 안에서만 이루어지므로 파일이 서버에 전송되지 않습니다. 탭을 닫으면 모든 데이터가 사라집니다. 2GB 결혼식 영상이나 중요한 업무 프레젠테이션도 안전합니다. 다만 기기에서 모든 처리를 하기 때문에 오래된 노트북에서는 시간이 더 걸릴 수 있습니다. 마케터가 내부 교육 클립을 공유할 때도 원본이 보호됩니다.

A 보통 SRT 파일의 글꼴 크기가 너무 작거나 원본 동영상 해상도가 낮을 때 발생합니다. 이 도구는 원본 동영상의 픽셀 밀도에 맞춰 텍스트를 렌더링하므로, 720p 클립을 나중에 업스케일해도 자막이 더 선명해지지 않습니다. 또렷한 결과를 원하면 업로드 전에 동영상을 1080p 이상으로 내보내세요. 4K 파일에서는 24픽셀 글꼴이 날카롭지만, 같은 글꼴도 360p 클립에서는 뭉개져 보입니다. SRT에 줄바꿈이 과도하게 많지 않은지도 확인하세요. 각 줄은 하나의 이미지 블록으로 렌더링됩니다. TikTok 클립이라면 1080x1920을 유지하고 자막을 프레임 하단 1/3의 안전 영역에 두세요.

A 아무 영향도 없습니다. 오디오는 완전히 그대로 유지됩니다. 이 도구는 비디오 프레임 위에 텍스트 픽셀만 렌더링하므로 음질, 볼륨 레벨, 배경 음악이나 나레이션은 모두 원본 그대로입니다. 강의와 팟캐스트에 자막을 고정해 본 결과, 오디오 파일 무결성은 완벽하게 유지됐습니다. 고정 후 동기화 문제가 보이면 먼저 SRT 타이밍을 확인하세요. 도구는 그대로 따릅니다. 화면 녹화 영상이라면 자막이 빨리 보일 때 SRT에 100ms 지연을 넣는 게 좋습니다.

A 가능하지만 한 가지 유의할 점이 있습니다. 이 도구는 영상 프레임만 처리하고 모든 오디오 트랙은 그대로 유지합니다. 파일에 여러 언어가 있으면 모두 보존됩니다. 시청자가 어떤 트랙을 선택하든 업로드한 SRT가 화면에 표시되죠. 한국어와 영어 음성이 있는 데모 영상이라면 한국어 자막을 구우면 됩니다. 먼저 30초 클립으로 타이밍을 확인하세요. 실용 팁: 이미 자막이 박힌 영상이라면 HandBrake로 먼저 제거해야 이중 텍스트가 생기지 않습니다.

A 네, 자막을 하드코딩하는 과정에서 파일 형식을 쉽게 바꿀 수 있습니다..MOV 파일과 .SRT 파일을 함께 업로드하면 도구가 최종 결과물을 표준 .MP4 형식으로 내보냅니다. 별도의 변환 프로그램을 거칠 필요가 없어 작업 시간이 크게 줄어듭니다. 스마트폰으로 촬영한 원본을 SNS용으로 바로 준비할 때 매우 유용합니다. 변환이 끝나면 소리가 잘 맞는지 가볍게 확인해 보세요.

A 작업 중 압축은 전혀 발생하지 않습니다. 이 툴은 원본 해상도의 픽셀에 텍스트를 직접 병합합니다. 선명한 1080p MP4 파일을 업로드하면 다운로드된 동영상도 그 화질을 그대로 유지합니다. 고화질 홍보 클립을 만드는 마케터들은 이 무손실 텍스트 렌더링 방식을 매일 사용합니다. 렌더링을 누르기 전에 원본 파일이 선명한지 꼭 확인하세요.