動画に字幕を焼き付け - SRTハードコード

A 現時点ではできません。現在のバージョンでは、白文字に黒い輪郭のデフォルトフォントで字幕が下部中央に固定表示されます。フォントサイズや色、位置の調整機能は開発中です。当面はSRTファイル内で<b>や<i>などの基本スタイルタグを編集してください。ほとんどの動画でデフォルト配置で問題ありませんが、縦型動画の場合は短いクリップで事前テストをおすすめします。

A このツールにはトリミング機能がないので、事前に動画をカットする必要があります。ClipchampやOpenShotなどの無料編集ソフトで、たとえばTikTok用の60秒クリップに切り出してください。その後、短くしたファイルとSRTファイルをアップロードします。30秒のクリップなら、1分足らずで字幕が焼き付けられますよ。

A YouTubeだけなら必須ではありません。しかしInstagramやTikTokで共有したり、オフラインで見る人に送る場合、ハードコードされた字幕だけが常に表示されます。YouTubeは視聴者が字幕をオフにできます。一度焼き付けるとテキストは画像の一部になります。全編を処理する前に、10秒のクリップでテストすることをお勧めします。

A 動画ファイルと別のSRTまたはVTT字幕ファイルの両方をアップロードする必要があります。このツールは既存の動画から埋め込み字幕を抽出しません。もし動画にソフト字幕がすでにある場合（MKVファイルなど）、まずSubtitle Editのような無料ツールでSRT形式にエクスポートしてください。その後、両方のファイルをここにアップロードします。教育用クリップを作る教師にとって、この手順で焼き込み前にタイミングを調整できる利点があります。

A いいえ、保存されません。処理はWebAssemblyを使ってブラウザ内で完結し、あなたのファイルがサーバーに送られることはありません。タブを閉じればすべて消えます。2GBの結婚式動画や社内の機密プレゼンもそのままプライベートに。古いノートパソコンだと処理に時間がかかるかもしれません。マーケターが研修用クリップを共有する際も、生データは安全です。

A 主な原因は、SRTファイルのフォントサイズが小さすぎるか、元動画の解像度が低いことです。このツールは元動画のピクセル密度に合わせてテキストを描画するので、720pの動画を後からアップスケールしても字幕は鮮明になりません。くっきりさせたいなら、アップロード前に1080p以上で書き出してください。4Kファイルでは24ピクセルのフォントが驚くほどシャープですが、同じフォントでも360pでは潰れたように見えます。SRT内の無駄な改行にも注意してください。各行が1つの画像ブロックとして描画されます。TikTok用なら1080x1920のまま、字幕はフレームの下3分の1のセーフゾーンに収めましょう。

A 何も変わりません。音声は完全にそのままです。このツールはビデオフレームにテキストのピクセルを重ねるだけで、音質や音量レベル、BGMやナレーションはすべて元のまま保たれます。講義やポッドキャストに字幕を焼き込んだ経験がありますが、オーディオファイルの整合性は完璧に保たれました。焼き込み後に同期の問題が発生したら、まずSRTのタイミングを確認してください。ツールはその通りに処理します。画面収録の場合、字幕が早く見えるならSRTに100ミリ秒の遅延を入れるのがおすすめです。

A できますが、注意点があります。当ツールは映像フレームのみを処理し、音声トラックは全てそのまま保持します。複数言語の音声が含まれていても、視聴者がどのトラックを選んでもアップロードしたSRT字幕が映像に焼き込まれます。英語と日本語の音声があるデモ動画なら、日本語字幕を焼き込んでください。最初に30秒のクリップでタイミングを確認しましょう。実用的なヒント：既に字幕が焼き込まれた動画を使う場合、HandBrakeなどで先に除去しないと二重表示になります。

A はい、字幕のハードコーディングと同時にコンテナ形式を変更できます。.MOVファイルを.SRTファイルと一緒にアップロードするだけで、ツールが自動的に標準的な.MP4形式で書き出します。事前に別の変換ソフトを使う手間が省けるため非常に便利です。iPhoneで撮影した素材をSNSへすばやく投稿したいときに役立ちます。書き出し後は必ず音声のズレがないか確認してください。

A 処理中に圧縮は発生しません。このツールは、元の解像度のピクセルにテキストを直接合成します。鮮明な1080pの動画をアップロードした場合、ダウンロードした動画もその画質を完全に維持します。高画質なプロモーション動画を作るマーケターは、このロスレス方式を毎日活用しています。処理を実行する前に、必ず元のファイルの鮮明さを確認してください。