Incorporare Sottotitoli Video Gratis: Bruciare SRT VTT Online

A SRT e VTT.

A Sì, bruciati nel video.

A Sì.

A Puoi caricare video fino a 2 GB senza alcun problema. Per la maggior parte dei casi d'uso comuni, come l'inserimento di sottotitoli in un video HD di 10 minuti, questo limite dovrebbe essere più che sufficiente. Se hai un file più grande, potresti doverlo dividere prima o utilizzare un'applicazione desktop. Il nostro strumento si concentra sulla velocità e sulla facilità d'uso per le tipiche esigenze di condivisione online.

A Non ancora. La versione attuale posiziona i sottotitoli al centro in basso con carattere bianco e contorno nero. Stiamo lavorando per aggiungere controlli su dimensione, colore e posizione. Per ora puoi modificare il file SRT con tag semplici come <b> o <i>. La maggior parte dei video funziona bene con l'impostazione predefinita, ma per contenuti verticali ti consigliamo di testare prima un breve clip.

A Dovresti tagliare il video prima di caricarlo, perché il nostro strumento non ha un editor di taglio integrato. Usa un programma gratuito come Clipchamp o OpenShot per ridurre il tuo video a, per esempio, un clip di 60 secondi per TikTok. Poi carica quel file tagliato insieme al tuo SRT. Masterizzare i sottotitoli su un clip corto è anche più veloce: uno di 30 secondi può essere pronto in meno di un minuto.

A Non necessariamente per YouTube. Ma se condividi il video su Instagram, TikTok o lo invii a qualcuno che lo vedrà offline, i sottotitoli hardcoded sono l'unico modo per essere sicuri che siano sempre visibili. YouTube permette agli spettatori di disattivare i sottotitoli. Una volta masterizzati, il testo diventa parte dell'immagine. Fai una prova con un clip di 10 secondi per vedere la differenza prima di elaborare l'intero video.

A Devi caricare sia un file video che un file di sottotitoli SRT o VTT separato. Questo strumento non estrae sottotitoli incorporati da un video esistente. Se il tuo video ha già sottotitoli soft (come spesso nei file MKV), usa prima un tool gratuito come Subtitle Edit per esportarli in SRT. Poi carica entrambi i file qui. Per insegnanti che preparano clip didattici, questo flusso di lavoro garantisce la regolazione dei tempi prima della masterizzazione permanente.

A No, non memorizziamo il tuo video. L'elaborazione avviene interamente nel tuo browser tramite WebAssembly, il file non raggiunge mai il nostro server. Chiudi la scheda e tutto sparisce. Un video di nozze da 2 GB o una presentazione di lavoro riservata resta privata. Il tuo dispositivo fa tutto il lavoro, quindi un portatile vecchio potrebbe impiegare più tempo. Per chi condivide clip di formazione interna, il materiale grezzo resta al sicuro.

A Di solito dipende da un carattere troppo piccolo nel file SRT o da un video sorgente a bassa risoluzione. Il nostro strumento renderizza il testo alla densità di pixel del video originale, quindi un clip a 720p non diventerà più nitido se lo upscali in seguito. Per risultati definiti, esporta il video a 1080p o superiore prima di caricarlo. Un font da 24 pixel su un file 4K è nitidissimo; lo stesso su un clip 360p appare sbavato. Controlla anche che l'SRT non abbia troppi a capo — ogni riga viene renderizzata come un blocco immagine. Per i clip TikTok, mantieni 1080x1920 e tieni i sottotitoli nella zona sicura, il terzo inferiore dell'inquadratura.