Incruster des sous-titres dans une vidéo - Hardcode SRT
62 utilisationsDéposez une vidéo ici ou cliquez
Prend en charge MP4, WebM, AVI, MOV et plus
Déposez un fichier de sous-titres SRT/VTT ici
SRT, VTT
Conseils sous-titres
Format SRT
Utilisez le format SRT standard avec des entrées numérotées, des horodatages et des lignes de texte.
Aperçu d'abord
Vérifiez toujours l'aperçu avant d'incruster pour contrôler le timing des sous-titres.
Permanent
Les sous-titres incrustés font partie de la vidéo et ne peuvent plus être supprimés.
Confidentialité
Tout le traitement se fait dans votre navigateur. Aucun fichier n'est téléchargé.
Questions fréquemment posées
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
Les formats SRT et VTT sont pris en charge. Le SRT est le format le plus utilisé.
Puis-je prévisualiser les sous-titres avant l'incrustation ?
Oui. Cliquez sur Aperçu pour voir la vidéo avec les sous-titres avant de les incruster définitivement.
Les sous-titres incrustés sont-ils permanents ?
Oui. Les sous-titres incrustés font partie des pixels de la vidéo et ne peuvent pas être désactivés par les spectateurs.
L'incrustation permanente de sous-titres réduit-elle la qualité originale de ma vidéo ?
Notre outil Video Subtitle Burner est conçu pour intégrer les sous-titres SRT sans compromettre la qualité originale de votre vidéo. L'outil se concentre sur la superposition des pixels de texte sur votre fichier vidéo. Bien qu'un réencodage soit parfois nécessaire pour l'incrustation, nous utilisons des algorithmes efficaces pour garantir une perte minimale ou imperceptible. Vous pouvez toujours vérifier la résolution de sortie et la taille du fichier pour confirmer la qualité de votre vidéo avec sous-titres incrustés.
Combien de temps faut-il pour graver des sous-titres SRT dans une vidéo avec cet outil en ligne ?
Le temps nécessaire pour graver des sous-titres SRT de manière permanente dans votre fichier vidéo dépend de plusieurs facteurs, notamment la durée de votre vidéo, sa taille de fichier et la vitesse de votre connexion internet. Généralement, pour les vidéos plus courtes (moins de 5 minutes) et des vitesses internet moyennes, le processus se termine en quelques minutes. Les fichiers vidéo plus longs ou plus volumineux nécessiteront naturellement plus de temps pour que notre outil basé sur un navigateur puisse encoder les sous-titres efficacement.
Quelle est la limite de taille pour les fichiers vidéo ?
Vous pouvez télécharger des vidéos jusqu'à 2 Go sans aucun problème. Pour la plupart des utilisations courantes, comme l'intégration de sous-titres dans une vidéo HD de 10 minutes, cette limite devrait être plus que suffisante. Si vous avez un fichier plus volumineux, vous devrez peut-être le diviser d'abord ou utiliser une application de bureau. Notre outil se concentre sur la rapidité et la simplicité pour les besoins typiques de partage en ligne.
Peut-on ajuster la position ou la taille de la police des sous-titres ?
Pas encore. Notre version actuelle place les sous-titres en bas au centre, avec une police blanche et un contour noir. Nous développons des options pour la taille, la couleur et la position. En attendant, vous pouvez modifier votre fichier SRT avec des balises simples comme <b> ou <i>. La plupart des vidéos s'affichent bien par défaut, mais pour du contenu vertical, testez d'abord un court extrait.
Comment incruster des sous-titres
- Téléchargez votre fichier vidéo (MP4, WebM, AVI, MOV).
- Téléchargez votre fichier de sous-titres SRT ou VTT.
- Cliquez sur Aperçu pour vérifier le timing et l'apparence.
- Cliquez sur Incruster les sous-titres pour les intégrer définitivement.
- Téléchargez la vidéo finale avec les sous-titres incrustés.